Lesson 36 Employee Issues 第36课：员工条款
Study the text below, then practice what you’ve learned by playing the game below here on the website. You may also log into your quizlet account using the “Quizlet Login” button to compete with the other staff members for weekly competitions. Once you’ve completed the game, practice some more with the activities at the end of this lesson!
学习下面的文字，然后通过下面的游戏在网站上练习你学到的东西。您还可以使用 “Quizlet Login” 按钮登录到您的quizlet帐户，以便与其他员工竞争每周的比赛。一旦你完成了游戏，在本课结束时练习更多的活动。
Lesson 36 Audio 第36课录音
New Vocabulary 新单词
Monthly salary 月薪 yuè xīn
Work money 工资 gōng zī
Trial period 试用期 shì yòng qí
Rules 规定 guī dìng
Contract 合同 hé tóng
Borrow money 借钱 jiè qián
Time off 请假 qǐng jià
Day off 休息日 xiū xí rì
Holiday 假期 jià qī
Overtime 加班 jiā bān
Extra shift 额外轮班 é wài lún bān
Unpaid leave 无薪假 wú xīn jià
Medical leave 病假 bìng jià
Full-time staff 全职员工 quán zhí yuán gōng
Seasonal staff 季节性员工 jì jié xìng yuán gōng
Contract worker 合同工 hé tóng gōng
Manager volunteer 经理志愿者 jīng lǐ zhì yuàn zhě
Short-term foreign volunteer 短期外国义工 duǎn qí wài guó yì gōng
Short-tern local volunteer 短期本地义工duǎn qí běn dì yì gōng
Short-term volunteer 短期义工 duǎn qí yì gōng
The owners 老板 lǎo bǎn
Job description 工作说明 gōng zuò shuō míng
Operations manual 运营手册 yùn yíng shǒu cè
Conversation 对话
Would you like to work an extra shift this week?
这周你想有一个额外的轮班么？
zhè zhōu nǐ xiǎng yǒu yī gè é wài dí lún bān me ？
Will my extra shift be paid work time?
我这个额外的轮班有薪水么？
wǒ zhè gè é wài dí lún bān yǒu xīn shuǐ me ？
There are two benefits to adding a shift. 增加班次的好处有两个：zēng jiā bān cì dí hǎo chǔ yǒu liǎng gè ：
You can add a shift in order to take a holiday at another time.
你可以通过加班获得一个休假的机会。
nǐ kě yǐ tōng guò jiā bān huò dé yī gè xiū jiǎ dí jī huì 。
You can add a shift to earn extra money.
你可以加班来多赚点钱。
nǐ kě yǐ jiā bān lái duō zhuàn diǎn qián 。
How many full-time staff does Zhilam Hostel have right now?
目前，汇道客栈有多少全职员工？
mù qián ， huì dào kè zhàn yǒu duō shǎo quán zhí yuán gōng ？
I have just begun my trial period to see if I want to work at Zhilam Hostel.
我刚开始我的试用期来看我是否适合在汇道客栈工作。
wǒ gāng kāi shǐ wǒ dí shì yòng qī lái kàn wǒ shì fǒu shì hé zài huì dào kè zhàn gōng zuò。
My job description tells me what I am responsible to do in my position at work.
我的工作说明告诉我，在我的职位上我需要负责的事情是什么。
wǒ dí gōng zuò shuō míng gào sù wǒ ， zài wǒ dí zhí wèi shàng wǒ xū yào fù zé dí shì qíng shì shí me 。
I can look at the Operations Manual if I am unsure of how to do something at work.
如果我对某个事情不清楚怎么做时，我可以翻看运营手册。
rú guǒ wǒ duì mǒu gè shì qíng bù qīng chǔ zěn me zuò shí ， wǒ kě yǐ fān kàn yùn yíng shǒu cè 。
Practice Activities 练习活动
Try to find the new vocabulary in English in the Operations Manual and the Staff Handbook. Quiz the students to make sure they understand the meaning and can use the new vocabulary in sentences.
试着在运营手册和员工手册中找到一些新的英语单词。通过测试学生来确保他们理解这些单词的意思，也能在句子中使用这些新单词。
shì zhuó zài yùn yíng shǒu cè hé yuán gōng shǒu cè zhōng zhǎo dào yī xiē xīn dí yīng yǔ dān cí 。 tōng guò cè shì xué shēng lái què bǎo tā mén lǐ jiě zhè xiē dān cí dí yì sī ， yě néng zài jù zǐ zhōng shǐ yòng zhè xiē xīn dān cí 。