Lesson 22 Reception: Dealing with Money 第22课：接待买单
Study the text below, then practice what you’ve learned by playing the game below here on the website. You may also log into your quizlet account using the “Quizlet Login” button to compete with the other staff members for weekly competitions. Once you’ve completed the game, practice some more with the activities at the end of this lesson!
学习下面的文字，然后通过下面的游戏在网站上练习你学到的东西。您还可以使用 “Quizlet Login” 按钮登录到您的quizlet帐户，以便与其他员工竞争每周的比赛。一旦你完成了游戏，在本课结束时练习更多的活动。
Lesson 22 Audio 第22课录音
New Vocabulary 新单词
How much? 多少钱？duō shǎo qián？
Guest bill 客人的账单 kè rén dí zhàng dān
Together 一起 yī qǐ
Separate 分开 fēn kāi
Total 合计 hé jì
Conversation #1 对话＃1
Staff: I see you are leaving tomorrow morning, can you please make sure to pay your bill tonight?
员工：我看到你们是明天早晨离开，所以请今晚支付一下你们的帐单？
yuán gōng ： wǒ kàn dào nǐ mén shì míng tiān zǎo chén lí kāi ， suǒ yǐ qǐng jīn wǎn zhī fù yī xià nǐ mén dí zhàng dān ？
Customer: Could you bring us the bill, please?
客人：请你把账单带给我们？
kè rén ： qǐng nǐ bǎ zhàng dān dài gěi wǒ mén ？
Customer: I’m so sorry, but my girlfriend and I would like separate bills.
客人：不好意思，但是我的女朋友和我会分开支付账单。
kè rén ： bù hǎo yì sī ， dàn shì wǒ dí nǚ péng yǒu hé wǒ huì fēn kāi zhī fù zhàng dān 。
Staff: Can you look at your bill and make sure it is all correct?
员工：请你看一下你的帐单，看是不是全都正确呢？
yuán gōng ： qǐng nǐ kàn yī xià nǐ dí zhàng dān ， kàn shì bù shì quán dū zhèng què ní ？
Staff: Your total is ___ kuai. Here is your receipt.
员工：账单合计_____块。 这是票据。
yuán gōng ： zhàng dān hé jì _____ kuài 。 zhè shì piào jù 。
Conversation #2 对话#2
Accepting a Payment (R: Reception, G: Guest)
接受付款（R：前台接待，G：客人）
jiē shòu fù kuǎn （ R ： qián tái jiē dài ， G ： kè rén ）
R: Good Morning. Can I help you?
R：早上好。有什么需要帮忙的吗？
R ： zǎo shàng hǎo 。 yǒu shí me xū yào bāng máng dí má ？
G: Yes, I am ready to pay my bill.
G：是的，我准备支付我的账单。
G ： shì dí ， wǒ zhǔn bèi zhī fù wǒ dí zhàng dān 。
R: Oh yes, I have it right here. Your total is ___________.
R:哦，好的，您的账单在这儿。总共是____。
R : ó ， hǎo dí ， nín dí zhàng dān zài zhè ér 。 zǒng gòng shì _____。
G: Really, I didn’t know the hostel was that much per night?
G： 真的啊，我之前不知道每晚的房间是那么多？
G ： zhēn dí ā ， wǒ zhī qián bù zhī dào měi wǎn dí fáng jiān shì nà me duō ？
R: The total price of your bill includes your night stay as well as the food you bought, the calls you made on our telephone, and the laundry you did. The price for wash/dry is 25.00 rmb for a bag. Would you like to go ahead and pay?
R:总价格包活你每晚的住宿和你在这里的餐费、电话费、洗衣服务。洗衣服务/烘干服务是25块钱一包。您想现在付款吗？
R : zǒng jià gé bāo huó nǐ měi wǎn dí zhù sù hé nǐ zài zhè lǐ dí cān fèi 、 diàn huà fèi 、 xǐ yī fú wù 。 xǐ yī fú wù / hōng gān fú wù shì 25 kuài qián yī bāo 。 nín xiǎng xiàn zài fù kuǎn má ？
G: Yes, what are your payment options here?
G： 是的，都可以用什么方式支付呢？
G ： shì dí ， dū kě yǐ yòng shí me fāng shì zhī fù ní ？
R: I’m sorry, we only accept cash. Thank you so much for your help.
R:不好意思。我们只接受现金。非常感谢您的合作。
R : bù hǎo yì sī 。 wǒ mén zhī jiē shòu xiàn jīn 。 fēi cháng gǎn xiè nín dí hé zuò 。
G: I really enjoyed my stay!
G：我很享受在这里的时光！
G: wǒ hěn xiǎng shòu zài zhè lǐ dí shí guāng ！
Practice Activities 练习活动
Take the above dialogue & with a partner practice taking payments. Use the above as a model, but change the payment options, the services added, and the charges.
找搭档一起练习有关收费的内容。按照以上的模式，但是改变一下付款方式，增加服务，改变价格。
zhǎo dā dàng yī qǐ liàn xí yǒu guān shōu fèi dí nèi róng。àn zhào yǐ shàng dí mó shì，dàn shì gǎi biàn yī xià fù kuǎn fāng shì，zēng jiā fú wù，gǎi biàn jià gé 。