Lesson 51 Making an itinerary 第51课 制订旅行计划
Study the text below, then practice what you’ve learned by playing the game below here on the website. You may also log into your quizlet account using the “Quizlet Login” button to compete with the other staff members for weekly competitions. Once you’ve completed the game, practice some more with the activities at the end of this lesson!
学习下面的文字，然后通过下面的游戏在网站上练习你学到的东西。您还可以使用 “Quizlet Login” 按钮登录到您的quizlet帐户，以便与其他员工竞争每周的比赛。一旦你完成了游戏，在本课结束时练习更多的活动。
Lesson 51 Audio 第51课录音
New Vocabulary 新单词
Museum 博物馆 bó wù guǎn
Park 公园 gōng yuán
Cable car缆车 lǎn chē
Mini van 小面包车 xiǎo miàn bāo chē
Explore 探索 tàn suǒ
Picnic lunch 野餐 yě cān
Conversation 对话
Making an itinerary:制定旅行计划: zhì dìng lǚ xíng jì huá:
7:00 am Breakfast at Zhilam Hostel
早晨7：00 在汇道客栈吃早餐 zài huì dào kè zhàn chī zǎo cān
7:45 am Load the mini van
早晨7：45 乘坐小面包车 chéng zuò xiǎo miàn bāo chē
8:00 am Arrive at Paoma Mountain
早晨8：00 到达跑马山 dào dá pǎo mǎ shān
8:15 am Take cable car up to the top
早晨8：15 乘坐缆车到山顶 chéng zuò lǎn chē dào shān dǐng
8:30-11 am Explore on your own: Dentok Monastery, Museum, park
早晨8：30到11：00 自由探索：九龙浴佛寺、博物馆、公园
zì yóu tàn suǒ: jiǔ lóng yù fó sì, bó wù guǎn, gōng yuán
12:00 pm Picnic lunch with everyone
下午12：00 和大家一起野餐 hé dà jiā yī qǐ yě cān
1:00 pm Take the cable car down
下午1：00 乘坐缆车下山 chéng zuò lǎn chē xià shān
1:30 pm Visit Dordrak Monastery
下午1：30 观光九龙浴佛寺 guān guāng jiǔ lóng yù fó sì
2:30pm Tea with a Tibetan family
下午2：30 和一个藏族家庭一起喝茶 hé yī gè cáng zú jiā tíng yī qǐ hē chá
6:00 pm Dinner at the Golden Yak Restaurant
下午6：00 在金牦牛餐馆吃晚餐 zài jīn máo niú cān guǎn chī wǎn cān
8:30 pm Arrive back at the hostel
下午8：30 回到客栈 huí dào kè zhàn
Practice Activities 练习活动
Your Turn: The above is a sample itinerary. On your own, make up a 2 day itinerary.
Include the following:
轮到你了：以上是一个旅游计划的样板。 现在，你自己要制作一个2天的行程，其中要包含以下内容：
Lún dào nǐ liǎo：Yǐ shàng shì yī gè lǚ yóu jì huá dí yàng bǎn。Xiàn zài, nǐ zì jǐ yào zhì zuò yī gè 2 tiān dí xíng chéng, qí zhōng yào bāo hán yǐ xià nèi róng:
-eating times 吃饭时间 chī fàn shí jiān
-departure and arrival times 出发和返回时间 chū fā hé fǎn huí shí jiān
-day’s activities 每天的活动 měi tiān dí huó dòng
-name of specific restaurants具体餐馆的名字 jù tǐ cān guǎn dí míng zì
-specific attractions 具体的旅游胜地 jù tǐ cān guǎn dí míng zì
Imagine you are planning a real trip. Pick attractions around Kangding that could be visited on a 2-day trip from Zhilam Hostel. Present your itinerary to a classmate when you are finished.
想象你在计划一次真正的旅行。在康定周边挑选一些旅游胜地，设计一个从汇道客栈出发的2天的行程。完成之后， 把你设计的旅游计划展示给班里的同学看。
Xiǎng xiàng nǐ zài jì huá yī cì zhēn zhèng dí lǚ xíng。Zài kāng dìng zhōu biān tiāo xuǎn yī xiē lǚ yóu shèng dì, shè jì yī gè cóng huì dào kè zhàn chū fā dí 2 tiān dí xíng chéng。Wán chéng zhī hòu, bǎ nǐ shè jì dí lǚ yóu jì huá zhǎn shì gěi bān lǐ dí tóng xué kàn.