Would you like to order something from the menu? 

你想点点什么呢？ 

nǐ xiǎng diǎn diǎn shí me ní ？ 

 

Please have a seat and we will bring you your food in a moment. 

您先入座，我们稍后为您上餐。 

nín xiān rù zuò ， wǒ mén shāo hòu wéi nín shàng cān 。 

 

I am sorry, did you want a drink with your meal? 

打扰了，请问你要什么喝的吗？ 

dǎ rǎo liǎo ， qǐng wèn nǐ yào shí me hē dí má ？  

 

Can I get you anything else to eat or drink? 

你还需要点别的吃的或者喝的吗？ 

nǐ huán xū yào diǎn bié dí chī dí huò zhě hē dí má ？ 

 

Hot and cold water is available by the front desk.  

热水和冰水在前台提供。

rè shuǐ hé bīng shuǐ zài qián tái tí gōng。

Front Desk to Kitchen Staff Dialogue

前台和厨房员工的对话 

 

I need 2 Moroccan Lentil Soups and 1 Chili Con Carne.  I also need one Vegetarian Pizza. 

我需要两份Moroccan Lentil汤，一份辣Con CArne以及一个蔬菜披萨。 

wǒ xū yào liǎng fèn Moroccan Lentil tāng ， yī fèn là Con   Carne yǐ jí yī gè shū cài pī sà 。  

.  

Can you get me another box of milk please? 

可以再给我来一盒牛奶吗？ 

kě yǐ zài gěi wǒ lái yī hé niú nǎi má ？  

 

I’m sorry, the guest said their burger wasn’t cooked all the way through.  Can you cook it again?   

对不起，客人说他们的汉堡有点夹生。你重新做一遍好吗？ 

duì bù qǐ ， kè rén shuō tā mén dí hàn bǎo yǒu diǎn jiā shēng 。 nǐ zhòng xīn zuò yī biàn hǎo má ？  

 

We are almost out of hot chocolate mix.  Can you make me some more?  Thank you! 

我们的热巧克力粉快没了，你可以给我们再来一些吗？谢谢！ 

wǒ mén dí rè qiǎo kè lì fěn kuài méi liǎo ， nǐ kě yǐ gěi wǒ mén zài lái yī xiē má ？ xiè xiè ！  

 

The guest would like another order of French fries.  Can you make them? 

客人想再点一份炸薯条，请再做一份好吗？ 

kè rén xiǎng zài diǎn yī fèn zhà shǔ tiáo ， qǐng zài zuò yī fèn hǎo má ？ 

 

How long will it be until the Egg Sandwich is ready? 

鸡蛋三明治什么时候好呢？ 

jī dàn sān míng zhì shí me shí hòu hǎo ní ？

IN THE RESTAURANT （W: waiter; C: customer; M: Mary）

在餐厅里面（W是服务员；C是客人；M是玛丽）

zài cān tīng lǐ miàn （ W shì fú wù yuán ； C shì kè rén ； M shì mǎ lì ） 

 

C: Excuse me. 

C: 你好。 

C: nǐ hǎo 。 

 

W: Yes, madam?  

W: 请问有什么需要呢？ 

W: qǐng wèn yǒu shí me xū yào ní ？ 

 

C: I´m ready to order now.  

C: 我准备好点餐了。 

C: wǒ zhǔn bèi hǎo diǎn cān liǎo 。 

 

W: Oh, I´m sorry, I thought you were waiting for someone to join you.  

W: 哦，不好意思。我以为你在等人。 

W: ó ， bù hǎo yì sī 。 wǒ yǐ wéi nǐ zài děng rén 。  

 

 

C: I was but she hasn’t come and now I want to order. 

C: 我是在等人，不过她还没来，我现在想点餐了。 

C: wǒ shì zài děng rén ， bù guò tā huán méi lái ， wǒ xiàn zài xiǎng diǎn cān liǎo 。  

 

W: Certainly, what would you like?  

W: 好的，请问您需要什么？ 

W: hǎo de ， qǐng wèn nín xū yào shí me ？  

 

C: I´ll have a yak burger and a coke.  

C: 我想点一个牛肉汉堡和一杯可乐。 

C: wǒ xiǎng diǎn yī gè niú ròu hàn bǎo hé yī bēi kě lè 。  

 

W: How would you like your burger cooked?  

W: 你的汉堡要几成熟的。 

W: nǐ dí hàn bǎo yào jī chéng shú dí 。  

 

C: Medium, please. 

C: 中等的。 

C: zhōng děng dí 。 

 

W: Would you like french fries with your yak burger?  

W: 牦牛肉汉堡里配薯条吗？ 

W: máo niú ròu hàn bǎo lǐ pèi shǔ tiáo má ？ 

 

C: Yes, please.  Oh, just a minute. Hello Mary!  

C: 是的。哦，请稍等。你好，玛丽！ 

C: shì de 。 ó ， qǐng shāo děng 。 nǐ hǎo ， mǎ lì ！ 

 

M: Sorry I´m late.   Have you ordered?  

M: 不好意思，我迟到了，你点了吗？ 

M: bù hǎo yì sī ， wǒ chí dào liǎo ， nǐ diǎn liǎo má ？ 

 

C: Yes. I´ve just ordered.  

C: 是的，刚刚点。 

C: shì de ， gāng gāng diǎn 。  

 

M: Oh, let me look at the menu.  

M: 我看一下菜单。 

M: wǒ kàn yī xià cài dān 。  

 

W: Please take your time. Would you like me to come back in a couple of minutes?  

W: 不着急，你需要我过一会儿再来吗？ 

W: bù zháo jí ， nǐ xū yào wǒ guò yī huì ér zài lái má ？ 

 

M: Yes, that would be wonderful.  

M: 好的，这样比较好！ 

M: hǎo de ， zhè yàng bǐ jiào hǎo ！  

TIME TO ORDER!  Use the Zhilam Hostel menu to create the perfect meal for you.  Practice ordering your meal with a “waiter.”  Don’t give too much information at once.  Make the waiter ask what you want to drink, if you want an appetizer, or anything else before they leave.   

点餐时间：使用汇道客栈的菜单为您创造完美的一餐。请练习使用“服务员”一次进行点餐。不要一次给太多的信息。如果你想点一个开胃菜或者其他的东西，作为服务员离开的时候要问客人想喝什么。 

diǎn cān shí jiān ： shǐ yòng huì dào kè zhàn dí cài dān wéi nín chuàng zào wán měi dí yī cān 。 qǐng liàn xí shǐ yòng “ fú wù yuán ” yī cì jìn xíng diǎn cān 。 bù yào yī cì gěi tài duō dí xìn xī 。 rú guǒ nǐ xiǎng diǎn yī gè kāi wèi cài huò zhě qí tā dí dōng xī ， zuò wéi fú wù yuán lí kāi dí shí hòu yào wèn kè rén xiǎng hē shí me 。  

 

This is something that can be done in front of the whole class or in groups of two.   

In groups of two each can take turns being the customer and the waiter.  If you choose to do it in front of the whole class, you can be the waiter and take them through the whole process of making a reservation and arriving at the restaurant and then placing their order. 

这个既可以全班一起做，也可以两人一组来做。如果是两人一组，可以轮流换角色，一个当顾客一个当服务员。如果选择全班一起做，那么你当服务员，让他们练习预订，以及到餐厅之后点餐等事宜。 

zhè gè jì kě yǐ quán bān yī qǐ zuò ， yě kě yǐ liǎng rén yī zǔ lái zuò 。 rú guǒ shì liǎng rén yī zǔ ， kě yǐ lún liú huàn jiǎo sè ， yī gè dāng gù kè yī gè dāng fú wù yuán 。 rú guǒ xuǎn zé quán bān yī qǐ zuò ， nà me nǐ dāng fú wù yuán ， ràng tā mén liàn xí yù dìng ， yǐ jí dào cān tīng zhī hòu diǎn cān děng shì yí 。